{"id":105,"date":"2018-03-23T16:54:06","date_gmt":"2018-03-23T16:54:06","guid":{"rendered":"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/?page_id=105"},"modified":"2023-01-11T07:46:01","modified_gmt":"2023-01-11T07:46:01","slug":"certificacion-documentos-oficiales-portugal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/informacion-vivir-lisboa\/certificacion-documentos-oficiales-portugal\/","title":{"rendered":"Certificaci\u00f3n de documentos oficiales"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-15 size-full\" src=\"https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/certification-documents-au-portugal.png\" alt=\"Legalise official documents Portugal\" width=\"439\" height=\"273\" srcset=\"https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/certification-documents-au-portugal.png 439w, https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/certification-documents-au-portugal-300x187.png 300w\" sizes=\"(max-width: 439px) 100vw, 439px\" \/><\/p>\n<p>Al iniciar su nueva vida en Portugal, ya sea en Lisboa o en otro lugar, a veces puede ser necesario compulsar sus documentos oficiales para que sean v\u00e1lidos y reconocidos en el territorio. Esto puede facilitar algunos de sus tr\u00e1mites administrativos y garantizar que no tenga problemas en los a\u00f1os venideros.<\/p>\n<h2>Por qu\u00e9 legalizar sus documentos en Portugal<\/h2>\n<p>La legalizaci\u00f3n de sus documentos le permitir\u00e1 certificar oficialmente su veracidad:<\/p>\n<ul>\n<li>De la firma de sus documentos<\/li>\n<li>Circunstancias y motivos por los que se firmaron los documentos<\/li>\n<li>De la identidad del sello o timbre estampado en los documentos<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un paso necesario para determinados documentos que puede tener que enviar a empresas, escuelas o autoridades portuguesas al crear una filial, registrar una marca o contraer matrimonio. En estos casos y en otros, el pa\u00eds exigir\u00e1 la legalizaci\u00f3n de los documentos aportados y elaborados en el extranjero.<\/p>\n<p>La legalizaci\u00f3n de sus documentos se realiza a trav\u00e9s de un procedimiento entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Consulado de Portugal en su pa\u00eds (Europa).<\/p>\n<h2>Procedimiento de legalizaci\u00f3n de documentos<\/h2>\n<p>El procedimiento depende del tipo de documentos a legalizar, pero se puede hacer:<\/p>\n<ul>\n<li>Para empezar, en la C\u00e1mara de Comercio e Industria de su departamento, un notario, un ministerio, una academia u otro organismo gubernamental.<\/li>\n<li>Despu\u00e9s, en el Ministerio de Asuntos Exteriores&#8230;<\/li>\n<li>Por \u00faltimo, en el Consulado de Portugal<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-216\" src=\"https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/consulat-portugais.jpg\" alt=\"Portuguese consulate\" width=\"709\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/consulat-portugais.jpg 1200w, https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/consulat-portugais-300x212.jpg 300w, https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/consulat-portugais-768x541.jpg 768w, https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/consulat-portugais-1024x722.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 documentos deben legalizarse en Portugal?<\/h2>\n<p>Muchos documentos pueden certificarse y legalizarse en Portugal, he aqu\u00ed algunos ejemplos<\/p>\n<ul>\n<li>Actos judiciales: acto de juicio .<\/li>\n<li>Contrato de <a href=\"https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/instalacion-lisboa-portugal\/compra-inmobiliaria-lisboa-portugal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">compraventa de inmuebles<\/a><\/li>\n<li>Actos notariales: poder para aceptar una donaci\u00f3n, para pedir un pr\u00e9stamo, para comprar, para cobrar una herencia&#8230;<\/li>\n<li>Contrato matrimonial<\/li>\n<li>Actos administrativos: diplomas, certificado de nacionalidad&#8230;<\/li>\n<li>Actos privados: certificado de honor, contrato de compra\/alquiler, reconocimiento de deuda, certificado de proveedor&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al iniciar su nueva vida en Portugal, ya sea en Lisboa o en otro lugar, a veces puede ser necesario compulsar sus documentos oficiales para que sean v\u00e1lidos y reconocidos en el territorio. Esto puede facilitar algunos de sus tr\u00e1mites administrativos y garantizar que no tenga problemas en los a\u00f1os venideros. Por qu\u00e9 legalizar sus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":101,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-105","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}