{"id":105,"date":"2018-03-23T16:54:06","date_gmt":"2018-03-23T16:54:06","guid":{"rendered":"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/?page_id=105"},"modified":"2023-02-28T07:44:35","modified_gmt":"2023-02-28T07:44:35","slug":"certification-documents-officiels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/prestations-vie-courante\/certification-documents-officiels\/","title":{"rendered":"Certification de documents officiels"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-15\" src=\"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/certification-documents-au-portugal.png\" alt=\"Faire l\u00e9galiser les documents officiels Portugal\" width=\"439\" height=\"273\" srcset=\"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/certification-documents-au-portugal.png 439w, https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/certification-documents-au-portugal-300x187.png 300w\" sizes=\"(max-width: 439px) 100vw, 439px\" \/><\/p>\n<p>En d\u00e9marrant votre nouvelle vie au Portugal, que ce soit \u00e0 Lisbonne o\u00f9 ailleurs, il peut parfois \u00eatre n\u00e9cessaire de faire certifier vos documents officiels afin qu&rsquo;ils soient valables et reconnus sur le territoire. Cela peut par la suite faciliter certaines de vos d\u00e9marches administratives et de s&rsquo;assurer que vous ne tombiez pas sur des probl\u00e8mes dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n<h2>Pourquoi l\u00e9galiser vos documents au Portugal<\/h2>\n<p>La l\u00e9galisation de vos documents va permettre d&rsquo;attester officiellement de la v\u00e9racit\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>De la signature de vos documents<\/li>\n<li>Des circonstances et raisons pour lesquelles les documents ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s<\/li>\n<li>De l&rsquo;identit\u00e9 du sceau ou timbre appos\u00e9s sur les documents<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une d\u00e9marche n\u00e9cessaire pour certains documents que vous pourriez avoir \u00e0 transmettre aupr\u00e8s de d&rsquo;entreprises, \u00e9coles ou autorit\u00e9s\u00a0 portugaises lors de la cr\u00e9ation d&rsquo;une filiale, l&rsquo;enregistrement d&rsquo;une marque ou encore un mariage. Le pays va dans ces cas et d&rsquo;en d&rsquo;autres exiger l&rsquo;authentification des documents fournis et produits \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/p>\n<p>La l\u00e9galisation de vos document se fait par le biais d&rsquo;une proc\u00e9dure entre le Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res en France et le Consulat du Portugal en France.<\/p>\n<h2>Proc\u00e9dure de certification des documents<\/h2>\n<p>La proc\u00e9dure d\u00e9pend du type de documents \u00e0 faire l\u00e9galiser mais peut se faire :<\/p>\n<ul>\n<li>Pour commencer \u00e0 la Chambre de Commerce et d&rsquo;industrie de votre d\u00e9partement, un notaire, un Minist\u00e8re, une Acad\u00e9mie ou autre organisme Gouvernemental<\/li>\n<li>Puis, au Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res<\/li>\n<li>Pour finir, au Consulat du Portugal<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans le cas de documents produits au Portugal que vous souhaiteriez faire l\u00e9galiser pour la France, cela passera par le Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res au Portugal, puis par l&rsquo;Ambassade ou les Consulats G\u00e9n\u00e9raux de France au Portugal.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-216 aligncenter\" src=\"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/consulat-portugais.jpg\" alt=\"consulat portugais\" width=\"709\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/consulat-portugais.jpg 1200w, https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/consulat-portugais-300x212.jpg 300w, https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/consulat-portugais-768x541.jpg 768w, https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/consulat-portugais-1024x722.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/p>\n<h2>Quels documents faire l\u00e9galiser au Portugal ?<\/h2>\n<p>De nombreux documents peuvent \u00eatre certifi\u00e9s et l\u00e9galis\u00e9s au Portugal, voici quelques exemples<\/p>\n<ul>\n<li>Les actes judiciaires : acte de jugement&#8230;<\/li>\n<li>Contrat de <a href=\"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/installation-lisbonne-portugal\/recherche-bien-immobilier\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">vente immobili\u00e8re<\/a><\/li>\n<li>Les actes notari\u00e9s : procuration pour accepter une donation, pour emprunter, pour acheter, pour recueillir une succession&#8230;<\/li>\n<li>Contrat de mariage<\/li>\n<li>Les actes administratifs : dipl\u00f4mes, certificat de nationalit\u00e9..<\/li>\n<li>Les actes sous seing priv\u00e9 : attestation sur l&rsquo;honneur, contrat d&rsquo;achat \/ location, reconnaissance de dette, attestation de fournisseur..<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En d\u00e9marrant votre nouvelle vie au Portugal, que ce soit \u00e0 Lisbonne o\u00f9 ailleurs, il peut parfois \u00eatre n\u00e9cessaire de faire certifier vos documents officiels afin qu&rsquo;ils soient valables et reconnus sur le territoire. Cela peut par la suite faciliter certaines de vos d\u00e9marches administratives et de s&rsquo;assurer que vous ne tombiez pas sur des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15,"parent":101,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-105","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/essencial-portugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}